Hi Jorgen,
Just checking but have you done a full database update, it could be something underlying like the clone matrix is missing.
The latest version of the component should be able to be added to both the 3D panel and the 2D panel. You should be able to right click the component on the toolbar and choose where it is added.
As a check can you click on View -> Component Debugger and then check the Expose Full Component tree.
In the properties pane your tree should look like this.

- PropTree1.jpg (19.54 KiB) Viewed 183 times
Also check that the clone_matrix_2d has properties that look like this.

- PropTree2.jpg (31.54 KiB) Viewed 183 times
This is what I'm seeing so be useful to find out what's different for you.

- Full.jpg (48.96 KiB) Viewed 181 times